這一次是我們的主唱大人山村隆太首次跨界戲劇圈
為了在1月23日(一)正式放送前,向不熟悉這部原作名為「或許很突然,明天我要結婚了」的日劇的人能夠瞭解故事大綱,特別用本人拙劣的日文對電視台官網中訪問兩位兩位主角「西內瑪麗亞」與「山村隆太」的訪談內容讓大家更瞭解這部戲,(翻譯不好的地方也請大家見諒,我盡力了)
以下訪問內容為 http://www.fujitv.co.jp/ashita_kekkonshimasu/index.html
西内まりやが月9初主演!制作発表で明かしたflumpool・山村隆太とのキスシーンの裏側「撮影の前日に焼肉を食べに行っちゃった!」 #西内まりや #flumpool #山村隆太 #突然ですが明日結婚します #月9 pic.twitter.com/FSZ4x1YqBC
— ホウドウキョク (@houdoukyoku) 2017年1月8日
請告訴我們首次聽聞這個企劃的心情。
西內 對於月九從小就有一種特別的感覺呢。成為演員後的我就將月九視為一個目標了。「可能要很久才能達成目標,但若能實現的話必定用盡自己所有的一切去努力」「想做出一部好的作品」這樣的想法從工作到現在仍然未改變,希望盡全力去完成這份工作。若是能讓觀看這部作品的大家感受到能量或活力的話就好了,希望朝著這個目標去努力!
山村 當被告知這件事的時候腦中浮現的是「我結婚了阿(笑)」歌唱這件事對於我這樣的音樂人雖然是我的職業,但「脫胎換骨」、「改變自我」這樣的願望無論是誰都渴望的。盼望自己是不是能通過飾演這個完全和自己相反的角色,讓作為音樂人的自己擁有超越過去自己在音樂的表現力以及讓自己具備這個角色的價值觀...。首次接演戲劇,就是在戲劇圈「月九」這個像武道館那樣的舞台表演,雖然內心十分地緊張,但是想演好的心情更甚於緊張。
在看過劇本後有什麼感想呢?
西內 這是一部會讓人很想替故事主角「あすか」加油打氣的一個故事。像那主角那樣迫切想要結婚的願望是我本人至今從未有過的、對於抱著「結婚什麼的都還早呢」的想法的我,該如何詮釋這個角色是件難事。不過在劇本中有形形色色不同的婚姻觀,包括在各種不同的世代中無形中被灌輸了關於結婚的想法。或許從中感受到主角「あすか」雖然一心一意渴望結婚卻遲遲無法如願的這個想法,不禁讓我也思考起自己的未來。很想早日看見這部令人心動不己、歡樂的作品,雖然接下來還要繼續拍攝(笑)
山村 我也像(西內)那麼想。
平時雖然並不會看愛情喜劇或是少女漫畫,但首次拜讀原著時由衷地認為這部作品十分深奧。雖然是愛情喜劇但在劇中描寫了許多對於「結婚」男女價值觀的不同,而作品當中也有著許多讓人感到動容的字句。
主角あすか的夢想是在婚後成為專職主婦,兩位對於專職主婦的既定印象是什麼呢?
西內 我和主角有著一樣的想法,從小就看著媽媽養育子女,就對自己未來成為母親後支持著、守護著、創造一個溫馨的家庭感到十分地憧憬。我覺得在婚後兼顧家庭與工作的母親非常的帥氣,但專職主婦也是一件十分辛苦的工作呢。
山村 我的母親婚後也是繼續工作著,也因此認為每位職業婦女也都是非常努力的不是嗎?不過呢,雖然認為我也認為在外頭工作的母親十分地帥氣、但在幼年時期的我只顧著自己,常想著當自己在學校等地發生了難過或不愉快的時候回到無人傾訴、空無一人的家是件非常地寂寞的事情。在發生傷心難過的時候在身旁有個守護自己的人存在的話是一件很重要的事情。
兩位都在音樂領域都十分活躍呢。請問兩位對於演戲和音樂有認為什麼地方不一樣的嗎?
山村 恩......我想的確有些部分不同,但反而相同的地方可能更多呢。像是說話方式的傳達方式也是一樣的吧。節奏的快慢、語調的高低、語氣的強弱等等。這次任用毫無演員經驗的我,盼望自己能將過往作為音樂人的表演能力能應用在飾演「名波竜」這個角色上。
西內 原先就喜歡唱歌這件事,但實際上站在舞台上已經是兩年前的事了。在這之中在演唱時是以西內瑪麗亞這個人將歌曲中想傳達的訊息傳達出去,但使作為演員時是以飾演的角色的名字、個性、人生觀以及按照劇本的台詞詮釋這個角色。而作為演員會與導演、編劇、劇組人員們共同數月的製作共同討論該以怎樣的方式將劇本想傳遞給大家訊息傳達出去呢?與用自己的名義歌唱傳達,這一點我覺得是比較不一樣的。但是最近我常想「透過我飾演這個角色,我能夠傳達些什麼呢?」,意義上也與在歌唱時想著該怎麼將歌詞好好地演繹的這個想法有著十分緊密的連結。山村先生雖然是第一次接演戲劇,但是我想他絕對有足夠強的表演力來飾演這個角色。
山村 由衷地感到了壓力了啊(笑)
西內 (笑)所以說、保持自我是最重要的。我認為保持自我這件事是會反映在詮釋角色的身上,這兩者之間有著緊密的連結。
山村 前輩,還請多指教!
西內 不不不,我才要請你多指教(笑)
請問兩位首次見面的時候是在何時呢?
西內 我曾經當過音樂節目主持人,flumpool作為來賓上了節目。
山村 是呢。
西內 曾經訪問了作為flumpool的山村先生
山村 那時候似乎說了很多話呢
西內 是那樣呢,和這次的距離感完全不同(笑)劇組拍攝開始後一直還沒有對戲,今天是第一天共同拍攝,在休息室也還沒說上話。現在說起話心臟還蹦蹦蹦跳(笑)
據聞劇中令人臉紅心跳的場景有很多呢,兩位有什麼想法嗎?
西內 現在可能比拍攝時來的更緊張,反倒是拍攝的話會來的更輕鬆(笑)在沒對戲前也還不知道山村先生會以怎樣表演方式呈現「名波竜」這個角色呢。
山村 因為曾在那個音樂節目上時聽過西內小姐的歌聲,覺得她有著和主角あすか這個角色「真誠、有點笨拙、向前看齊」一樣的形象。
請問西內小姐與山村先生對於主角名波與あすか分別有著怎麼樣的印象呢?
西內 名波這個角色很狡猾呢(笑)好像很懂又不是很懂女人的心,時常會說一些令人感到心痛的話......。很不可思議吧,名波這個角色為什麼會令人無法移開視線,明明是那麼的危險(笑)但也就是那樣更撩撥女人的心,常故意似說出讓人感到曖昧的話語、又突然地闖入あすか的生活......名波大概就是有著這樣形象的男人。
山村 雖然在劇中名波對あすか說了傷人的話,像是戀愛、結婚都是是盲目的這樣的話語,但在現實中的確就是這樣呢。以男人的角度看著渴望結婚的女性就想著「這樣沒關係嗎?」結婚存在的危險可能有很多啊...
西內 以男性的話絕對會覺得「這樣好嗎?」、但是事實上對於女性來說一定是感到十分高興的事情。在原作中關於這部分的描寫有很多呢。
山村 像是睡迷糊KISS(笑)
。
西內 完全無法想像!(笑)
山村 是很狡猾呢(笑)但是反而有點憧憬。
這部戲劇是由漫畫改編而來,請問兩位在原作的角色揣摩上有什麼想法呢?
西內 我自己本身有這部作品,透過畫在一開始可以更容易揣摩角色生動的表情。但若只是照著原作可能會侷限自己,考慮著許多像是「由我飾演這個角色的話.....」、「這個部分若加上....的話可能會更讓人明白吧」這樣的事情。
山村 我也是像這樣子。因為從來沒有演過戲,考慮著像是「あすか出現的話,名波這個角色會有什麼像的行動呢?」「怎樣的舉動能讓女生感到心動呢?」所以參考了原作。
這部作品因為兩位主角價值觀的不同時常有爭執。請問兩位有因為人與人之間價值觀的不同而發生的事情能與我們分享嗎?
山村 人跟人之間的價值觀差異....
西內 工作與戀愛、家人與朋友.....像這樣人與人之間的關係、作息時間等等若能合得來的人可能來的比較好,但若在價值觀上的不同我也不是不能夠接受。尊重人與人之間的不同,我的話平常很少在玩遊戲,但想玩的人無論何時都可以玩。雖然我不玩遊戲,但看著看著「看起來很幸福的樣子很棒呢!」或許與價值觀不同的人相處的話更來的刺激呢。但あすか則是完全相反的人、絕對無法接受這樣的事呢(笑)
山村 就我來說,flumpool就是由四個完全不同價值觀的成員聚集在一起所組成的一個樂團。但是也因爲如此才更有趣,一起經歷、渡過許多的風風雨雨反倒更像一個樂團了。雖然有著差異,但是人與人之間正因爲彼此不同經過碰撞才能感到人生中的趣味。
最後請兩位向觀眾說一些話吧。
西內 希望能做出像あすか那樣讓人感受到親近的戲劇。雖然這是一部是由不同價值觀出發的戲劇,但就讓我們一起從中找到希望吧。考慮結婚的你、沒想法的你,若能隨著這部作品一同思考的話就好了。今後也想知道大家對於這部作品的反應和大家對於婚姻觀的想法,若是有機會的話希望大家透過SNS(網路平台)的方式反應給我們。
山村 因為我已婚,所以對於結婚這件事的看法與名波這個角色肯定是不同的。男女對於結婚的價值觀有著不同的期望,痛苦的時候有人陪伴身邊、家的存在對於家庭的象徵意義都是十分重要的事情。但是特別能夠以男性的角度理解若要以女性所盼望的方式給予對方幸福是有壓力的。請大家從觀看這部戲劇中發覺在結婚中男女之間的差異,讓我們享受在戲劇裡一同探索新的觀點吧。
接下來在正式放送前和放送後也會繼續介紹「也許很突然,
明天我要結婚了」這部日劇,我們下次在聊~
請先 登入 以發表留言。